Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch zekerlijk, [zowaarachtigals] Ik leef, zo zal de ganse aarde met de heerlijkheid des HEEREN vervuld worden! |
| WLC | וְאוּלָ֖ם חַי־אָ֑נִי וְיִמָּלֵ֥א כְבֹוד־יְהוָ֖ה אֶת־כָּל־הָאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | wə’ûlām ḥay-’ānî wəyimmālē’ ḵəḇwōḏ-JHWH ’eṯ-kāl-hā’āreṣ: |
| AC | כא ואולם חי אני וימלא כבוד יהוה את כל הארץ |
| ASV | but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah; |
| BE | But truly, as I am living, and as all the earth will be full of the glory of the Lord; |
| Darby | But as surely as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah! |
| ELB05 | Doch aber, so wahr ich lebe, soll von der Herrlichkeit Jehovas erfüllt werden die ganze Erde; |
| LSG | Mais, je suis vivant! et la gloire de l'Eternel remplira toute la terre. |
| Sch | Aber so wahr ich lebe und die Herrlichkeit des HERRN die ganze Erde füllen soll: |
| Web | But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD. |
